Monica Hirsch & Bagir Kwiek

Det var en gång det som inte var

Muntligt traderade romska sagor utkommer som bok!

"Längst upp i bergen rinner mitt ursprung. Där mellan de förälskade bergen finns min källa med vattnet som kan bota din mor. Men jag varnar dig min son, de två bergen är mycket kära och kysser varandra hela tiden. De krossar allt som försöker komma emellan dem."

Berättelsen om de förälskade bergen är en romsk saga som ingår i en muntlig berättartradition. Den och sex andra färgstarka barnsagor återberättas av Monica Hirsch och Bagir Kwiek, fantasirikt illustrerade av Jonas Rahm.


Ladda ned högupplöst omslag

Ladda ned högupplöst omslag i 3D

 

Pressröster om Det var en gång det som inte var:

"Stor till formatet, vackert formgiven, välskriven och rikt illustrerad av konstnären Jonas Rahm, som med intensiva färger, kraftiga penseldrag och en stil influerad av östeuropeisk folkkonst lyfter fram musten i berättelsen ...
... Liksom i många klassiska europeiska folksagor och fabler finns här djur och människor som lyckas nå framgång i livet genom list eller ödmjukhet. Likheterna i struktur, budskap och sensmoral är påtagliga och befäster sagan som universell. I en tid där romer fortfarande kan registreras systematiskt av svensk polis känns det välkommet med en bok som bejakar likheterna i det kulturella arvet snarare än skillnaderna." Åsa Warnqvist, Svenska Dagbladet

"En praktfull sagobok ... Illustratören Jonas Rahm har valt en expressionistisk stil, starka färger och ett känslomässigt uttryck, jag tänker på Chagall när jag ser vissa bilder. Språket är vackert, rent, klart, perfekt för högläsning." Britt Jakobsson, Länstidningen Östersund

"En rik, magisk och humoristisk romsk berättartradition har samlats ihop och bäddats in i en vacker sagobok ... Det här är en unik högläsningsbok som jag varmt vill rekommendera!" Eva Pennegård, BTJ

"Förutom de livfulla och humoristiska berättelserna så utmärks boken av vacker formgivning och fullödiga färgillustrationer. Jonas Rahms intensiva och kraftfulla bilder, inspirerade av östeuropeisk folkkonst, passar alldeles utmärkt till denna typ av sagor." Dag Hedberg, Nerikes Allehanda

"Det är intressant att läsa dessa sagor och finna så många likheter med andra upptecknade folksagor. Berättelserna är spännande och humoristiska ... Allt är välavvägt berättat där skriftspråket har fått behålla sitt muntliga anslag och historierna är visualiserade i stora, kraftfull, färgstarka och måleriska bilder som man blir varm och glad av." Eva Wahlström, Borås Tidning

"Vacker sagobok som är lättläst utan att bli tråkig, dessutom i lagom stort format för att bilderna ska komma till sin rätt." Piteå-Tidningen

"Otroligt bra ingång till att förstå romsk kultur." Magnus Utvik, Gomorron Sverige SVT. Lyssna på recensionen i sin helhet här. 13.18 minuter in i programmet.

Läs intervjun med Monica Hirsch i Fria Tidningen här.

Bagir Kwiek var en av initiativtagarna till utställningen Vi är romer! som fick den fina utmärkelsen Årets utställning 2013! Juryns motivering:
"Göteborgs Stadsmuseum har skapat en vacker, värdig och tankeväckande utställning av och med romer med syftet att se människan bakom myten, öka kunskapen om samt motverka negativa attityder. Med utgångspunkt i personliga porträtt utvecklas en fördjupad kunskap om ett mångfacetterat ämne ..." Läs mer här.

 


  • 220 x 290 mm, 120 sidor
  • Utgivning: Mars 2013
  • ISBN: 978 91 7355 312 4
  • Omslag av: Jonas Rahm

Våra böcker hittar du hos välsorterade bokhandlare - lokalt och på internet.
Det var en gång det som inte var

Monica Hirsch & Bagir Kwiek

Monica Hirsch, journalist, och Bagir Kwiek, romsk aktivist, står bakom den romska sagosamlingen Det var en gång det som inte var. De har återberättat och nedtecknat sex romska sagor. Läs mer

Fler böcker av Monica Hirsch & Bagir Kwiek

  • Sas kaj nas / Sine jek var odova so na sine